About us
Andovar enables brands to accelerate global growth by delivering locally relevant brand experiences.
Go Global with Andovar
Our company
Navigating the multilingual world has been our mission for nearly two decades. With a robust global presence, we've successfully connected cultures and languages through our expertise in over 200 language pairs. Our journey has equipped us to handle diverse projects, ensuring the seamless fusion of language and technology.
Award-winning agency - Top rated by G2 users
Andovar is recognized as #1 vendor in multiple G2 service categories, including document translation, eLearning localization and video translation, as well as in the top 5 in five additional language services categories.
Technology Agnostic, best-of-breed solutions
We pride ourselves on being technology agnostic, which means we adopt best-of-breed technologies which we tailor to fit our client needs, rather than forcing a one-size-fits-all approach.
Human-in-the-loop – a new era of localization
Andovar’s hybrid model leverages the precision of AI with the nuanced understanding of professional human linguists, fostering a perfect blend of efficiency and quality. This human-in-the-loop methodology ensures every project, no matter the complexity, meets our (and your) high standards.
Human-centric quality safeguards
At Andovar, we empower your business to break into new markets swiftly, cost-effectively, and with impeccable quality communications. Our exceptional customer service, led by dedicated partnership managers and account managers, ensures a seamless and personalized experience at every step.
Harnessing the power of cutting-edge AI technology, we drive operational efficiencies while maintaining the highest standards of quality. Despite our technological edge, we remain a human-centric translation service provider, with rigorous linguistic safeguards managed by an elite team of project coordinators and managers, terminologists, language leads, editors, and QA experts.
With a vast pool of top-tier linguistic talent managed by our comprehensive vendor team, Andovar is your trusted partner for navigating the complexities of global communication. Reach new heights with confidence and clarity—experience the difference with us today.
Strategic localization consultation
We cater to small businesses, medium-sized enterprises, and multinational corporations alike. Whether your needs are transactional or strategic, Andovar offers comprehensive ecosystem setup and advisory services to help you navigate the multilingual landscape effectively.
Complex media localization & eLearning
Specializing in complex projects like media localization and eLearning, we turn intricate requirements into seamless solutions. Our experience and dedication ensure that language barriers never stand in the way of your global reach.
20
Years of Globalization Experience
Satisfied Clients
Language Pairs
Total Words
Professional Translators
Project Coordinators
Project Managers
Partnership Managers
Engineers
Digital Publishing
Audio Engineers
Quality Assurance
Technology Specialists
Vendor Managers
Why Andovar?
We're the go-to partner for centralized, turnkey translation management of text and audio-based content.
Technology
Smart solutions such as translation management systems (TMS), web connectors, AI translation engines, translation memory and termbases enable us to deliver high-quality translations faster and more cost-effectively than our competitors.
Global presence
With offices located across the globe in Europe, Asia and the Americas, Andovar is well positioned to deliver customer service and support around the clock.
Experience
Specializing in providing turnkey solutions for complex media projects, we have the skills, infrastructure, resources and project experience to take multi-component projects from start to finish without outsourcing.
Quality
With over 10,000 in-country subject-matter experts located worldwide, Andovar selects and screens only the most qualified localization professionals. Multidimensional QA systems ensure optimal results.
What Our Clients Say
Defined AI
Program Manager
"I've had the pleasure of working with Andovar on several projects, and I've always been impressed by their professionalism and dedication to delivering top-quality data. They are a trusted partner who I continually look to for new opportunities."
Mondelez International
Change Management Lead
"I had the opportunity of working with Andovar on a project that required translating a set of 3 different training materials into 20 languages. The quality of their deliverables was excellent, and they consistently met all the agreed timelines. I'm very pleased with the results and highly recommend their services to anyone looking for high-quality translation work."
Travelocity, Product Manager
Marketing
"Our partnership with Andovar has been key to the development of our global business. Not only have we relied on them for quality large-scale translation using machine translation,but we've also taken advantage of their content writing,linguistic testing and SEO research services."
Oasis Games Ltd./Head of Localization
Web designer
"We worked with Andovar on Chinese-to-thai translation and audio for one of our games:Ancient Legend.It has been great experience and we were very impressed by their professionalism and patience.We definitely look forward to working with them again."
Sworkit, Director of Engineering
Web designer
"Thanks to Andovar we were able to translate our App into 13 languages within a matter of weeks.Our non-english speaking users often comment how surprised they are that we aren't from their own country.We are extremely pleased with Andovar's work."
Director, Training Operations, E2Open
Web designer
"Working with Andovar for the translation and localization of our e-learning courses has been a very positive experience. This is a very competent and responsive team. The quality of the work is excellent and the option for languages and voice over are extensive. Overall, Andovar has allowed us to expand our training and meet new demand."
Company Reviews
Google Review Score
Proz.com
Net Promoter Score
G2
Glassdoor
Memberships & Associations
