Professional Website Localization Services

Success Stories

Technology

Connectors

Multilingual SEO

Industries we serve

Quality control

FAQs

Improve experience

People prefer to read content in their native language. Website localization services helps you capture and retain readers’ attention.

Build credibility

Website localization services can help you establish your business as an authority in target markets. Quality multilingual content reduces misunderstandings while promoting your brand.

Grow sales

High-quality website localization services coupled with a solid international strategy yields impressive returns on investment. A multilingual approach matters for profit margins.

Enhancing User Experience

Users engage more with content in their native language.

Building Brand Trust

Localized websites establish credibility in international markets.

Driving Revenue

Multilingual websites attract and retain customers, increasing sales.

Ensuring Legal Compliance

Adhering to regional laws and regulations builds confidence.

Human-Centric Solutions

Creative Expertise

Multilingual SEO

Technology-Enhanced Solutions

Extensive Experience

Whether you’re a small business, a corporate client, or an enterprise company, we tailor our solutions to meet your specific needs.

Agoda

Localized travel content in 12 languages. Over 30M words translated to optimize global user experience.

Travelocity

Andovar offered more competitive pricing and a larger mix of translation options, including Machine Translation and post-editing, than other vendors.

Qnet

Rapid, cost-effective translation of marketing content spanning Asian and European languages.

First Cry

Successfull launch of 1M SKUs in UAE with cost-effective MTPE and Gulf Arabic localization.

Pronails

Precise nail care translations in 5 languages. Improved quality and speed.

Amway

Fast, high-quality localization in 7 languages for market expansion.

Positive experience with Andovar

Andovar is very transparent and keeps us updated along the way with delivery dates and delays if any (very rare). Communication is very good.

Professional translation, Excellent and quick turnaround

Account support was great, our contact person was patient, professional and prompt.

Fast and super effective translation services

The friendliness The reactivity The level of details of their job The quality of the result Their prices competitiveness.

Artificial Intelligence

Machine Translation

Large Language Models (LLMs)

AI Voiceover

Translation Management

Integrations & Connectors

Applications & Tools

Quality Management

MSEO Consulting

Simply having a website online means that potentially anyone from anywhere in the world can visit it and become your customer. But how will they find it? And will they understand your message? Multilingual Search Engine Optimization (MSEO) has a well-deserved reputation for being complex. Andovar's experts can guide you through the processes to ensure that your site ticks the many boxes to ensure maximum traffic potential, including website domain structure advisory, multilingual CMS recommendations, keyword research and implementation, website translation and transcreation services.

Keyword research

The best localized keywords are not necessarily translations of your current keywords. Searchers from different markets behave differently online, so it is important to research the most appropriate keywords for each locale. At Andovar we use sophisticated multilingual keyword tools, which provide insights into the search volume of keywords by country and the difficulty level (competitiveness) in ranking for them.

Keyword implementation

Using the keywords developed from the research phase, we ensure that we include the main keywords in the Meta Title, Meta Description, URL and H1 title, and a few times, but not excessively, elsewhere on the page. The best-practice process typically involves translating/ transcreating the content without SEO in mind, before intelligently implementing them in their various locations in the page.

Marketing Content

Support and Help Content

Technical Documents

Legal and Compliance Content

User-Generated Content

E-Commerce Content

Reach

Expand into new markets with ease.

Credibility

Establish your brand as an authority globally.

Legal Compliance

Ensure adherence to regional regulations.

Conversion

Multilingual websites drive better ROI and engagement.

Corporate Sector

Localize internal and external communications for global teams.

E-Commerce

Drive international sales with localized product descriptions and checkout flows.

Airlines

Ensure seamless customer experiences across languages.

Hotels & Resorts

Enhance guest experiences with localized booking systems.

Online Travel Agencies (OTA)

Cater to diverse travelers with multilingual websites.

Retail

Reach international shoppers with engaging localized content.

Terminology & Style Guides

Termbase and style guides enable us to meet style, tone of voice and terminology expectations.

Multidimensional Quality Metrics

Using MQM framework, we assign different weighting to error types, enabling us to focus on key aspects of the translation that matter most.

Testing

Linguistic testing by native translators on a test server prior to launch ensures a high-quality product at release.

Google Review Score

google

Proz.com

proz

Net Promoter Score

nps

G2

g2

Glassdoor

glassdoor

What is website localization?

Website localization is the process of adapting a website’s content, design, and functionality to meet the cultural and linguistic preferences of a specific target audience. It involves more than just translation, encompassing cultural adjustments, imagery, and user interface adaptations.

How is localization different from translation?

While translation focuses solely on converting text from one language to another, localization includes cultural nuances, design modifications, and region-specific adaptations to ensure content resonates with the audience.

Why is website localization important?

Website localization allows businesses to reach and engage global audiences, improve user experience, build trust, and drive conversions. It also ensures compliance with local laws and regulations.

What languages do you support?

Andovar supports over 200 languages, including rare and niche ones, ensuring your website is ready for any market.

How long does localization take?

Timelines depend on the complexity and size of the project. For example:

How do I get started?

Contact Andovar for a free consultation. Our team will analyze your content, recommend the best approach, and deliver a tailored localization plan.