Marketing Localization and Translation

experts

200 +

language pairs

Web API and CMS

connectors

10,000 + qualified

translators

Digital Publishing

expertise

Multidimensional Quality

Metrics

Amplify your voice and empower stronger customer relationships through multilingual, multicultural marketing. Roll out targeted, culturally appropriate, personally relevant campaigns — quickly and easily.

Authentically local translation

Successful global marketing transcends translation. Our transcreation services remake your message for new markets — preserving your intent, style, tone and context.

Corporate

Ecommerce

Travel & Hospitality

Software

Games

Broadcast Media

Transcreate for maximum impact

Wow them worldwide with your website. Andovar does more than translate; we transcreate — adapting your theme and message for divergent locations and cultures.

Connect across all devices

Empower your users and up your global downloads with quality app translation by Andovar. We tailor innovative localization solutions to your target markets.

Tell your story, visually

Share your videos with a global audience using subtitles, voiceovers, dubbing and onscreen text translation. We supply all the solutions your project needs.

Get found online and convert

Attract new customers with compelling advertising and optimize your website with relevant, localized search terms in all your target markets and languages.

Amplify your messaging via social media

Localizing your social media marketing makes good sense. Andovar’s in-country expertise ensures your posts are always spot-on for every target audience.

Don't neglect traditional channels

Beauty is more than skin-deep. High-end marketing pieces deserve Andovar’s top-notch graphics and layout localization services to appeal to every audience.

Increase your reach with localized PR

Get noticed in all your target markets with expertly translated press releases that promote your brand’s latest and greatest achievements with a local twist.

Culturalized presentations that resonate

Make sure your presentation text and graphics speak your audience’s language and respect their culture. Our marketing localization team makes sure you get it right.

Consult & Prepare

At the beginning of every project, we carry out an in-depth consultation to ensure we fully understand the requirements and to determine the technology we will deploy.

Connect & Localize

Using content connectors, API, translation memories and termbase, as well as style guides and other reference materials, the translation and localization process begins.

Test & launch

All projects undergo MQM quality assurance prior to delivery, including human and automated QA checks, as well as linguistic and functional testing.

Agoda

Preparing to launch in a new region, Airbnb wanted to adapt its marketing content and localize its app and videos.

Spotify

Reaching out to music lovers in Thailand, Spotify translated its user interface into Thai, expanding into a new market.

Airbnb

Preparing to launch in a new region, Airbnb wanted to adapt its marketing content and localize its app and videos.