MT Post-Editing

Hybrid translation services combining cutting-edge technology and human expertise.

MT Post-Editing

Hybrid translation services combining cutting-edge technology and human expertise.

INTRO

Fusing Machine Power
with Human Touch

Welcome to Andovar's MT Post-Editing service, where we blend the speed and efficiency of AI and machine translation with the precision and cultural insight of human linguists. Our approach ensures that your translations are not only fast and affordable but also accurate and culturally relevant. Say goodbye to robotic translations and hello to human-enhanced communication.

Human-in-the-Loop:The New Era of Translation

Our hybrid approach marries the best of MT with the nuanced touch of professional translators. This 'human-in-the-loop' model means that advanced MT tools handle the heavy lifting while expert linguists fine-tune for clarity, context, and cultural relevance. It's the best of both worlds, rolled into one seamless solution.

BENEFITS

Cost, Speed, Accuracy

Cost

Cost

Save more without compromising quality. MT does the bulk of the work, reducing time and resources needed, and making it easier on your budget.

Speed

Speed

Need it fast? No problem. MT processes bulk text in seconds, and our linguists can quickly refine it, so you get high-quality results in record time.

Accuracy

Accuracy

Automatic translations serve as a solid base, but it’s the human touch that brings in the accuracy. Our experts ensure consistent terminology and perfect context, making sure every translation hits the mark.

LARGE LANGUAGE MODELS (LLMs)

LLM Enhancement and Support

Andovar leverages powerful Large Language Models (LLMs) to supercharge our MT post-editing. These advanced tools make a world of difference:

Terminology Management

Keep your jargon consistent throughout. Our LLMs ensure that your industry-specific terms are used correctly and uniformly.

Editing Distance and Percentage

We measure how much our editors adjust the machine output, providing quality control and ensuring our work meets the highest standards. This data allows us to benchmark against known metrics for specific language and content types and continually improve our processes.

Editing Speed

Our LLMs track editing speed to flag potential issues. If edits are too slow, it indicates the content was low quality and needed significant revisions. If edits are too fast, it might suggest the editor didn't do a thorough job. These checks help us maintain consistent quality across projects.

Machine Translation Quality Estimation (MTQE)

We gauge the initial translation quality using MTQE, so our post-editors know where to concentrate their efforts. The result? A polished final product every time.

Style & Tone Improvement

Our LLMs assist in preserving the intended style and tone, whether it's formal, casual, or brand-specific. The final output is contextually spot-on, on-brand and resonates with your audience.

WHY?

AI – The Present & Future of Translation

At Andovar, we're committed to transforming how you communicate across languages. Our MT post-editing service, powered by cutting-edge LLMs, promises fast, accurate, and culturally aware translations. Let’s make your global communication seamless and effective. Welcome to the future of translation.