What We Translate

Success Stories

Technology

Benefits

Translation Management

Languages

Quality Assurance

Google Review Score

google

Proz.com

proz

Net Promoter Score

nps

Glassdoor

glassdoor

Translation & Localization

Connect with your audience in their language across all channels. Andovar's human & AI hybrid localization services cater to all content types, budgets and delivery specifications.

Website Localization

Projecting a local image may seem like a daunting task when you don't speak the lingo. Our worldwide teams of language experts and partnership managers make it simple.

Software Localization

Take your software to a global audience, but make it feel local. We go beyond translation, adapting your programs culturally so you can succeed in new markets.

Media Localization

Broadcast your message in any language, platform or format with Andovar’s media translation services. Professional and AI voicover and automated subtitles extend your reach.

Document Translation

Deliver precise translations of high-volume documents quickly and cost-effectively with Andovar’s accurate, efficient AI-powered document translation, post-editing and layout services.

eLearning Localization

Localize your eLearning programs in any language and publishing software with Andovar's award winning eLearning translation teams.

Multilingual Data for AI

Leverage AI to your advantage with high-quality multilingual data from Andovar. Speech, Text, Images, Video, and Data Annotation - we've got you covered.

Global Marketing

Create customized and immersive experiences for audiences around the globe with localized marketing and communications messages.

Positive experience with Andovar

Andovar is very transparent and keeps us updated along the way with delivery dates and delays if any (very rare). Communication is very good.

Professional translation, Excellent and quick turnaround

Account support was great, our contact person was patient, professional and prompt.

Fast and super effective translation services

The friendliness The reactivity The level of details of their job The quality of the result Their prices competitiveness.

Analytics

Editor performance is measured, tracking editing effort, including the number and depth of edits, in addition to the overall time spent. Performance is measured against known editing benchmarks.

Quality Scoring

Translations are scored, with an added focus on specialized content such as marketing, legal, dialogue, short segments and complex sentences. Low-scoring content is sent to language leads for extra evaluation.

Human-in-the-loop

With AI taking over initial translation tasks, linguists and language leads now focus on editing, reviewing, and validating MT translations as well as reviewing LLM suggestions.

100%

Faster Delivery

90%

Cost Savings

93%

Quality Lift

200 language pairs

With 10,000 language specialists across 200 languages, Andovar enables you to scale the number of languages as your company expands into new markets.

200+ file formats supported

Send content for translation in the file types you know and love: All MS Office formats, Illustrator, InDesign, HTML, XML, XLIFF, SVG, and many more.

In-built AI

Reduce time-to-market and costs with state-of-the-art machine translation engines and LLMs, powered by artificial intelligence.

Customized Workflows

100% AI translation, hybrid processes involving human editing, or a full multi-step human-only approach, Andovar adopts best-fit workflows balancing quality, cost and speed.

Integrations

With over 50 connectors, plug-ins, and REST API for custom integrations; automate your localization from end-to-end.

Quality Assurance

Total quality assurance system managed via the cloud by professional QA specialists ensures your translations are not only precise but resonate with your end users.

Reach over 99% of Internet Users

Andovar's team of 10,000 language specialists across 200 languages enables you to reach customers in all corners of the globe in all content types across all channels and formats.

Go to Market with 100% Confidence

Andovar's TMS integrated quality assurance platform, managed by professional QA specialists, ensures your translations are not only precise but resonate with your end users.

Human-Centric Translation Safeguards

Despite our technological edge, we remain a human-centric translation service provider, with rigorous linguistic safeguards overseen by an elite team of project managers, terminologists, language leads, SME's, editors, and QA experts.

White Glove Client Management

At Andovar, we empower your business to break into new markets swiftly, cost-effectively, and with top quality multilingual communications. Our exceptional customer service team, led by dedicated partnership managers and account managers, ensures a seamless and personalized experience at every step.

Why Andovar?

One of the fastest growing global translation services providers in the industry, Andovar is the perfect choice for a range of organizations with different content localization needs. Andovar is a niche, media focused Global Translation Company with worldwide presence. For over 15 years, we have been helping multinationals, game companies, eLearning and training developers, tech, marcom and media focused organizations deliver media-rich global content to customers and employees across the globe.

Service specialization

Quality

Speed

Pricing

Languages

Industries

Technology

We enable clients with a wide range of high-end localization technology:

Processes

We follow documented processes for all major project types for doc, web, multimedia, eLearning, games, software all set up inside our translation management system. While we generally select and follow default processes, we are also flexible enough to enable clients to reach their goals which can mean cutting steps or adding additional steps, using alternate technology, adding stakeholders into the process.

Quoting & Ordering

The process is simple. Complete the quote form, upload files and brief and expect the quote within the business day. We are a bespoke global translation agency specializing in complex multi-component projects, typically involving digital publishing, localization engineering, voiceover and multimedia integration, hence we do not offer real-time quoting of simple text basedtext-based content. If you are new to Andovar, you will be assigned to an expert business management manager who will consult with you on your requirements. When you become a Andovar customer, you will be assigned an expert account manager who will ensure your satisfaction.